Od poloviny ledna jsou úterní tiskové konference poslaneckých klubů, kterým předchází jednání Sněmovny, simultánně tlumočeny do českého znakového jazyka. Nová služba tak rozšiřuje přístup veřejnosti k aktuálnímu politickému dění v reálném čase a přináší všem rovnocenné informace. Simultánní tlumočení doplňuje osvědčené textové přepisy všech tiskových konferencí, jež zůstávají zachovány.
Tlumočení má na starosti pět profesionálních tlumočníků s bohatými zkušenostmi s politickými tématy, ať už s tlumočením významných oficiálních akcí, nebo projevů ústavních činitelů. Během tiskové konference jsou vždy dobře viditelní. Kvůli kontrastu s pozadím nosí černou barvu a také stojí z pohledu diváka vpravo od řečnického pultu, kde mají pro svou práci dostatečný prostor.
Tiskové konference tlumočené do znakového jazyka jsou zpětně dohledatelné na stránkách Poslanecké sněmovny v sekci Videoarchiv, kde je snadno rozpoznáte podle piktogramu znakujících rukou.
Tato novinka umožňuje neslyšícím dozvědět se stanoviska zástupců všech poslaneckých klubů – od hodnocení politické situace až po návrhy řešení konkrétních problémů.
Novinku inicioval první místopředseda Poslanecké sněmovny Patrik Nacher, který tlumočení do znakového jazyka prosazoval dlouhodobě. Zmínil, že je možné další rozšíření této změny, pokud se ukáže jako užitečná a smysluplná. Důležité jsou pro něj názory lidí, kteří patří mezi cílovou skupinu: „Očekávám zpětnou vazbu od lidí se sluchovým postižením, která nám pomůže i nadále zkvalitňovat komunikační služby Poslanecké sněmovny.“ Služba má u neslyšících kladné ohlasy, takže je pravděpodobné, že k jejímu rozšíření opravdu dojde.
Vedoucí Kanceláře Poslanecké sněmovny Martin Plíšek informoval, že kromě tlumočení tiskových konferencí byly zahájeny další přínosné aktivity. „Tlumočením zároveň rozšiřujeme již zavedené projekty, které organizujeme společně se zástupci lidí se zdravotním postižením, jako je například organizace trhů sociálních podniků na půdě Poslanecké sněmovny“.
Zdroje & foto:
Tiskové konference poslaneckých klubů budou nově tlumočeny do českého znakového jazyka, Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky
Informace v českém znakovém jazyce, Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky
Tlumočníci do znakového jazyka ve Sněmovně, Newsroom ČT24
Videoarchiv Poslanecké sněmovny České republiky
Poslanecká sněmovna se otevírá neslyšícím občanům ČR, Tiché zprávy
Tiskové konference poslaneckých klubů budou tlumočeny do českého znakového jazyka, Tamtam
